包括
todo + 包括 + parte(s) / 包括 + pessoa + 在内
包括 nomes do que está dentro de um todo — um preço, um grupo, uma lista.
HSK 5 · VerbosComo funciona
Use-o para indicar o que um total cobre: 这个价格包括飞机票吗? Adicione 在内 para enfatizar que alguém também é contado: 包括我在内. Compare com 除了……以外, que separa algo; 包括 inclui isso.
Exemplos
- 这个价格包括飞机票和宾馆吗?zhège jiàgé bāokuò fēijī piào hé bīnguǎn ma?Does this price include the flight and the hotel?
- 我们家包括我在内一共有五口人。wǒmen jiā bāokuò wǒ zàinèi yígòng yǒu wǔ kǒu rén.There are five of us in my family, counting me.
- 大家都同意了,包括经理。dàjiā dōu tóngyì le, bāokuò jīnglǐ.Everyone agreed, including the manager.
Um erro comum
✗ 我们班包括二十个学生。 → ✓ 我们班有二十个学生。 Para uma contagem simples use 有; 包括 serve para nomear as partes.
Não confundir com
包括包括我在内conta isso dentro
除了……以外除了我以外separa isso
Pratique 包括 · incluindo no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
般Estilo般 transforma um substantivo em uma comparação, “como um/a …”, com um tom escrito, ligeiramente literário.便Estilo便 é o equivalente escrito de 就: “então, imediatamente, assim que”.毕竟Advérbios毕竟 lembra o ouvinte de um fato básico que explica ou desculpa algo.不如Estrutura不如 diz que A não chega a B — ou, antes de um verbo, que B é a ideia melhor.曾经Advérbios曾经 indica que algo aconteceu em algum momento do passado e já terminou.朝Preposições朝 indica para onde alguém está voltado ou se move.趁Preposições趁 significa usar um bom momento antes que ele passe.程度Estrutura程度 measures how far something has gone.迟早Advérbios迟早 indica que algo vai acontecer inevitavelmente, você só não sabe quando.除非Conjunções除非 nomeia a única condição que muda o resultado.从此Números e tempo从此 marca um evento passado como o início de uma mudança duradoura.从而Conjunções从而 liga um método ou passo ao resultado que ele traz.

