从而
método / passo,从而 + resultado
从而 liga um método ou passo ao resultado que ele traz.
HSK 5 · ConjunçõesComo funciona
A primeira parte diz o que foi feito, a segunda o que isso alcançou: 公司改进了技术,从而提高了效率. É usado em relatórios, notícias e ensaios. Para uma causa e efeito comum na fala, use 所以.
Exemplos
- 公司改进了技术,从而提高了效率。gōngsī gǎijìn le jìshù, cóng'ér tígāo le xiàolǜ.The company improved its technology and so became more efficient.
- 他每天坚持练习,汉语水平提高得很快,从而找到了一份好工作。tā měi tiān jiānchí liànxí, Hànyǔ shuǐpíng tígāo de hěn kuài, cóng'ér zhǎodào le yí fèn hǎo gōngzuò.He practised every day, his Chinese improved fast, and that got him a good job.
- 这个办法减少了排队的时间,从而让顾客更满意。zhège bànfǎ jiǎnshǎo le páiduì de shíjiān, cóng'ér ràng gùkè gèng mǎnyì.This method cut waiting times, which made customers happier.
Um erro comum
✗ 我起床晚了,从而迟到了。 → ✓ 我起床晚了,所以迟到了。 从而 é usado para um método e seu resultado na escrita; para uma causa comum, use 所以.
Não confundir com
从而从而提高效率passo, depois resultado
所以所以迟到了causa comum, resultado
Pratique 从而 · e assim, por isso (formal) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 5
朝Preposições朝 indica para onde alguém está voltado ou se move.趁Preposições趁 significa usar um bom momento antes que ele passe.程度Estrutura程度 measures how far something has gone.迟早Advérbios迟早 indica que algo vai acontecer inevitavelmente, você só não sabe quando.除非Conjunções除非 nomeia a única condição que muda o resultado.从此Números e tempo从此 marca um evento passado como o início de uma mudança duradoura.不行Complementos得不行 depois de um sentimento ou estado significa “tanto que mal consigo suportar”.顶AdvérbiosNa linguagem coloquial, 顶 significa “o mais, realmente”; também é o classificador para chapéus.的确Advérbios的确 confirma que algo é verdadeiro, frequentemente concordando com o que foi dito.起ComplementosV 得起 / V 不起 indica se você pode pagar algo, seja em dinheiro ou em orgulho.过Complementos过 depois de um verbo, como complemento, indica passar por algo, virar algo ou superar alguém.开ComplementosO 开 depois de um verbo significa abrir, separar ou deixar algo ir.

