KanChinese

便

(一) A,便 + verbo / 只要 A,便 B

便 é o equivalente escrito de 就: “então, imediatamente, assim que”.

HSK 5 · Estilo

Como funciona

Quando 就 significa “então” ou “imediatamente”, na escrita pode-se usar 便: 他一回到家便上网了. Na conversação, soa como linguagem formal, então use 就 quando falar. Atenção à pronúncia: aqui é biàn, não o pián de 便宜.

Exemplos

Um erro comum

✗ (na conversa) 你到了便给我打电话。 → ✓ 你到了就给我打电话。 便 é para a escrita; na fala use 就.

Não confundir com

便一到家便上网了então, na escrita
就一到家就上网了então, na fala
Pratique 便 · então (escrito 就) no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 5

Todos os 106 pontos de gramática do HSK 5 ›

Aprenda 便 · então (escrito 就) numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play