KanChinese

依据

依据 + règle / loi / données,+ action · 有 / 没有 + 依据 (fondement)

依据 introduit la règle, la loi ou la preuve sur laquelle repose une décision.

HSK 6 · Prépositions

Comment ça marche

依据 fonctionne comme 根据 — « selon, d'après » — mais sonne plus officiel, donc il est typique des règlements, du droit et des rapports : 依据合同. C'est aussi un nom, « fondement, base » : 你这么说有什么依据? Dans la conversation courante, 根据 est le choix habituel.

Exemples

Une erreur courante

✗ 依据我,这个办法不行。 → ✓ 依我看,这个办法不行。 依据 demande après lui une règle ou une preuve, pas l'opinion d'une personne.

À ne pas confondre avec

依据依据合同règles, loi, formel
根据根据天气预报base courante
Pratiquez 依据 · sur la base de (formel) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 依据 · sur la base de (formel) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play