KanChinese

一时

一时 + 想不起来 / 说不清 / 拿不出 · 一时 + impulsion (一时冲动)

一时 dit que quelque chose ne vaut que pour un court moment — souvent que vous ne pouvez pas faire quelque chose juste à cet instant.

HSK 6 · Adverbes

Comment ça marche

一时 marque un moment bref et passager : 我一时想不起来他的名字 = je n'arrive pas à me souvenir de son nom pour l'instant (mais cela me reviendra). Il met aussi un écart de conduite sur le compte de l'effet du moment : 一时冲动, 一时着急. 暂时 concerne les projets et les arrangements (暂时不去), tandis que 一时 concerne des états soudains et éphémères.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我一时不去上海了。 → ✓ 我暂时不去上海了。 Pour mettre un projet en suspens, utilisez 暂时 ; 一时 est pour un état soudain et éphémère.

À ne pas confondre avec

一时一时想不起来un moment passager
暂时暂时不去projets en suspens
Pratiquez 一时 · sur le moment, à l'instant dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 一时 · sur le moment, à l'instant dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play