KanChinese

犹如

A + 犹如 + B (+ 一般)

犹如 compare une chose à une autre de façon imagée et écrite — un 像 livresque.

HSK 6 · Style

Comment ça marche

犹如 a le même sens que 像 ou 好像, mais il appartient à l'écrit, aux discours et aux descriptions : 时间犹如流水. Employez-le pour des images et des comparaisons, pas pour le « ressemble à » courant. Dans la conversation, on dit 像.

Exemples

Une erreur courante

✗ 他长得犹如他爸爸。 → ✓ 他长得像他爸爸。 犹如 est littéraire ; pour le « ressemble à » courant, utilisez 像.

À ne pas confondre avec

犹如犹如一场梦tout comme, littéraire
像他像他爸爸comme, courant
Pratiquez 犹如 · tout comme (littéraire) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 犹如 · tout comme (littéraire) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play