KanChinese

起见

为 + 安全 / 保险 / 方便 + 起见,+ ce que vous faites

为……起见 donne le but derrière une précaution : par sécurité, pour être sûr.

HSK 6 · Structure

Comment ça marche

Il encadre un choix prudent : 为安全起见,请系好安全带. Seul un petit ensemble de mots convient au milieu — 安全, 保险, 方便, 慎重 — tous des buts abstraits, jamais une personne. C'est formel et courant sur les avis ; dans la conversation, on dit simplement 为了安全. Ici, 为 se lit wèi.

Exemples

Une erreur courante

✗ 为了孩子起见,他不抽烟了。 → ✓ 为了孩子,他不抽烟了。 起见 ne suit que des buts comme 安全 ou 方便, jamais une personne.

À ne pas confondre avec

为……起见为安全起见buts abstraits seulement
为了为了孩子n'importe quel but ou personne
Pratiquez 为……起见 · par souci de dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 为……起见 · par souci de dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play