KanChinese

特意

Sujet + 特意 + (为 / 给 + personne) + verbe

特意 dit que quelqu'un a fait quelque chose exprès, en particulier pour une personne ou une raison précise.

HSK 6 · Adverbes

Comment ça marche

特意 souligne qu'une action n'était pas due au hasard — elle était planifiée, généralement pour quelqu'un : 我特意给你买的. C'est chaleureux et positif, un peu comme 专门. Ne le confondez pas avec 故意, qui est « délibérément » dans un mauvais sens (他故意不理我).

Exemples

Une erreur courante

✗ 他特意把我的杯子打破了。 → ✓ 他故意把我的杯子打破了。 Pour faire exprès quelque chose de mal, utilisez 故意 ; 特意 est pour les actes gentils et planifiés.

À ne pas confondre avec

特意特意给你买的exprès, gentiment
故意他故意迟到exprès, méchamment
Pratiquez 特意 · exprès, tout spécialement dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 特意 · exprès, tout spécialement dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play