KanChinese

所在

personne / chose + 所在的 + lieu · 问题 / 原因 + 所在

所在 marque l'endroit où se trouve quelqu'un ou quelque chose — ou, après 问题, là où réside le vrai problème.

HSK 6 · Structure

Comment ça marche

Devant un nom, 所在 signifie « là où … se trouve » : 他所在的公司 = l'entreprise où il travaille. Après des mots comme 问题 ou 原因, il signifie « là où cela réside vraiment » : 这就是问题所在 = c'est le cœur du problème. Il est plus formel que 在哪儿 et très courant dans le monde du travail et à l'écrit.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我所在北京。 → ✓ 我所在的城市是北京。 所在 n'est pas un verbe ; il décrit un nom (所在的城市) ou en suit un (问题所在).

À ne pas confondre avec

所在他所在的公司décrit un nom
在他在北京verbe : être à
Pratiquez 所在 · là où il se trouve / là où cela réside dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 所在 · là où il se trouve / là où cela réside dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play