KanChinese

鉴于

鉴于 + situation,(quelqu’un) + décide / suggère + ……

Nomme une situation comme fondement d'une décision ou d'une recommandation (formel).

HSK 6 · Prépositions

Comment ça marche

鉴于 est un « étant donné que » formel : il nomme les faits, et la proposition principale dit ce qui a été décidé à cause d'eux — 鉴于天气原因,比赛推迟. Vous le rencontrerez dans les avis, les courriels d'entreprise et les actualités. 由于 donne simplement une cause ; 鉴于 mène à une décision ou une suggestion réfléchie.

Exemples

Une erreur courante

✗ 鉴于下雨,路很滑。 → ✓ 由于下雨,路很滑。 鉴于 mène à une décision que quelqu'un prend ; une simple cause et conséquence prend 由于.

À ne pas confondre avec

鉴于鉴于天气原因mène à une décision
由于由于下雨simple cause
Pratiquez 鉴于 · vu que, étant donné que dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 鉴于 · vu que, étant donné que dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play