KanChinese

自从

自从 + événement passé (+ 以后 / 以来),(就) + ce qui est vrai depuis

自从 + événement passé marque le moment depuis lequel les choses sont différentes.

HSK 5 · Prépositions

Comment ça marche

自从 regarde toujours en arrière vers quelque chose qui s’est déjà passé : 自从有了孩子,他就很少出去玩了. Il est souvent clos par 以后 ou 以来, et la seconde moitié contient souvent 就 ou 再也没有. 从 seul est plus général et fonctionne aussi pour le futur (从明天开始).

Exemples

Une erreur courante

✗ 自从明天开始,我要早睡。 → ✓ 从明天开始,我要早睡。 自从 ne regarde en arrière que vers un événement passé ; pour le futur, employez 从.

À ne pas confondre avec

自从自从有了孩子depuis, passé seulement
从从明天开始à partir de, tout moment
Pratiquez 自从…… · depuis que dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 自从…… · depuis que dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play