KanChinese

左右

左 + verbo + 右 + verbo · 左一 + clasificador + sustantivo,右一 + clasificador + sustantivo

左……右…… alrededor de dos verbos iguales significa hacer algo una y otra vez, desde todos los ángulos.

HSK 6 · Estructura

Cómo funciona

Pon 左 y 右 antes de dos verbos iguales para mostrar una acción repetida muchas veces: 左看右看 (mirarlo desde todos los ángulos), 左想右想 (darle vueltas una y otra vez). 左一个……右一个…… recalca «uno tras otro»: 左一个问题,右一个问题. Suele haber una sensación de esfuerzo o impaciencia. No lo confundas con 左右 después de un número, que significa «aproximadamente».

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我右看左看。 → ✓ 我左看右看。 El orden es fijo: primero 左, luego 右.

No confundir con

左看右看我左看右看una y otra vez
左右五十个人左右aproximadamente, tras números
Practica 左 V 右 V · una y otra vez en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 左 V 右 V · una y otra vez en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play