中
(正在 / 在) + verbo + 中
Después de un verbo, 中 dice que el proceso está ocurriendo ahora mismo o sigue en marcha.
HSK 6 · EstructuraCómo funciona
中 después de un verbo de dos sílabas significa «en curso»: 会议进行中 (reunión en curso), 在讨论中 (en discusión). Es un primo compacto y formal de 正在……呢, común en carteles, pantallas y noticias. El verbo suele tener dos sílabas — 维修中, no 修中.
Ejemplos
- 电梯正在维修中,请大家耐心等待。diàntī zhèngzài wéixiū zhōng, qǐng dàjiā nàixīn děngdài.The lift is under repair — thank you for your patience.
- 这个计划还在讨论中,还没有做出决定。zhège jìhuà hái zài tǎolùn zhōng, hái méiyǒu zuòchū juédìng.The plan is still under discussion — no decision has been made yet.
- 在学习中遇到问题,可以随时问我。zài xuéxí zhōng yùdào wèntí, kěyǐ suíshí wèn wǒ.If you run into problems while studying, ask me any time.
Un error habitual
✗ 我在吃饭中。 → ✓ 我在吃饭呢。 V + 中 es formal y encaja con procesos como 讨论 o 维修; para el «estoy haciendo …» cotidiano, usa 在……呢.
No confundir con
……中会议进行中formal, en carteles
在……呢我在工作呢habla cotidiana
Practica (在) V 中 · en curso, en proceso en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 6
有关Estructura有关 enlaza una cosa con aquello con lo que está relacionada — y ante un sustantivo significa «pertinente».犹如Estilo犹如 compara una cosa con otra de forma vívida y escrita — un 像 libresco.个EstructuraEn el habla, 个 puede ir entre un verbo y su resultado para darle viveza: hablar sin parar, pasarlo en grande, dejarlo todo claro.预先Adverbios预先 dice que algo se hace antes del suceso, para estar preparado.愈Estilo愈……愈…… es la forma escrita de 越……越……: a medida que una cosa crece, otra también.暂且Adverbios暂且 significa haz esto por ahora y ocúpate del resto más tarde.着呢PartículasAdjetivo + 着呢 dice «es de verdad bastante …, créeme» de forma viva y hablada.致使Verbos致使 enlaza una causa con el resultado no deseado al que condujo, en chino formal.终究Adverbios终究 dice cómo acaban saliendo las cosas, pase lo que pase por el camino — o lo que algo es realmente, después de todo.逐Adverbios逐 ante una unidad significa ir repasando las cosas de una en una, en orden.左右Estructura左……右…… alrededor de dos verbos iguales significa hacer algo una y otra vez, desde todos los ángulos.足以Verbos足以 dice que algo basta para producir un resultado o probar un punto.

