KanChinese

终究

Sujeto + 终究 + (会 / 是 / 还是) + …

终究 dice cómo acaban saliendo las cosas, pase lo que pase por el camino — o lo que algo es realmente, después de todo.

HSK 6 · Adverbios

Cómo funciona

终究 tiene dos usos cercanos. Expresa el desenlace final: 问题终究会解决的 (acabará resolviéndose). Y recalca lo que algo es básicamente: 他终究还是个孩子 (al fin y al cabo es solo un niño), como 毕竟. 终于 es distinto: es «por fin», para algo que esperabas.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 等了两个小时,车终究来了。 → ✓ 等了两个小时,车终于来了。 Para «por fin» tras una espera, usa 终于; 终究 trata del desenlace final o de la verdadera naturaleza de las cosas.

No confundir con

终究他终究还是个孩子desenlace final, después de todo
终于他终于来了por fin
Practica 终究 · a fin de cuentas, después de todo en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 终究 · a fin de cuentas, después de todo en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play