KanChinese

以为

(sujeto) + 以为 + lo que creías (,其实 / 原来 + la verdad)

以为 significa que creías algo que resultó no ser cierto.

HSK 4 · Verbos

Cómo funciona

我以为你走了 — pensé que te habías ido (pero no). Esa es la diferencia clave con 认为 (HSK 3), que es una opinión real que mantienes: 我认为这个办法很好. 还以为……呢 añade sorpresa: 我还以为是星期五呢!

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我以为这个办法很好,我们就用它吧。 → ✓ 我认为这个办法很好,我们就用它吧。 以为 sugiere que estabas equivocado; para una opinión que mantienes, usa 认为.

No confundir con

以为我以为你走了creía, pero erróneamente
认为我认为他是对的una opinión que mantienes
Practica 以为 · creer (erróneamente) en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende 以为 · creer (erróneamente) en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play