KanChinese

要是

要是 + condición (+ 的话),(sujeto +) 就 + resultado · 要是……就好了

要是 es el «si» informal hablado, y 要是……就好了 significa «ojalá».

HSK 4 · Conjunciones

Cómo funciona

要是 funciona igual que 如果 (HSK 3) pero suena más cotidiano; 的话 y 就 pueden añadirse de la misma manera. Una estructura útil es 要是……就好了, un deseo sobre algo que no es cierto: 要是今天不上班就好了.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 要是你累了,就你休息吧。 → ✓ 要是你累了,你就休息吧。 就 va después del sujeto, nunca antes.

No confundir con

要是要是下雨的话si, habla cotidiana
如果如果下雨si, cualquier estilo
Practica 要是 · si (hablado); ojalá en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende 要是 · si (hablado); ojalá en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play