KanChinese

由

tarea / decisión + 由 + persona + (来) + verbo

由 nombra a la persona que hace, decide o es responsable de algo.

HSK 4 · Preposiciones

Cómo funciona

这件事由我负责 — yo me encargo de esto. La tarea va primero y 由 se la asigna a alguien. 被 es para algo que te ocurre, a menudo desagradable; 由 simplemente asigna el trabajo o la decisión. 由你决定 significa «depende de ti».

Ejemplos

Un error habitual

✗ 这件事被我负责。 → ✓ 这件事由我负责。 Para decir quién se encarga, usa 由; 被 es para algo que te hacen.

No confundir con

由由我负责quién se encarga
被被他拿走了algo que te hacen
Practica 由 · a cargo de, depende de en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende 由 · a cargo de, depende de en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play