依据
依据 + quy định / luật / số liệu,+ hành động · 有 / 没有 + 依据 (căn cứ)
依据 dẫn vào quy định, luật lệ hoặc bằng chứng mà một quyết định dựa vào.
HSK 6 · Giới từCách dùng
依据 dùng giống 根据 — “theo, dựa vào” — nhưng nghe chính thức hơn, nên thường gặp trong quy định, luật và báo cáo: 依据合同. Nó cũng là danh từ, nghĩa là “căn cứ, cơ sở”: 你这么说有什么依据? Khi nói chuyện hằng ngày, 根据 là lựa chọn thông thường.
Ví dụ
- 依据公司的规定,迟到三次要扣奖金。yījù gōngsī de guīdìng, chídào sān cì yào kòu jiǎngjīn.Under company rules, being late three times costs you your bonus.
- 我们会依据调查结果做出决定。wǒmen huì yījù diàochá jiéguǒ zuòchū juédìng.We'll make a decision based on the results of the survey.
- 你说他骗了你,有什么依据吗?nǐ shuō tā piàn le nǐ, yǒu shénme yījù ma?You say he cheated you — what grounds do you have?
Lỗi thường gặp
✗ 依据我,这个办法不行。 → ✓ 依我看,这个办法不行。 依据 cần một quy định hoặc bằng chứng theo sau, không phải ý kiến của một người.
Đừng nhầm với
依据依据合同quy định, luật, trang trọng
根据根据天气预报căn cứ hằng ngày
Luyện 依据 · căn cứ vào (trang trọng) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 6
务必Trạng từ务必 là cách nói “bạn phải” chắc chắn mà lịch sự trong lời đề nghị và hướng dẫn.无不Trạng từ无不 nghĩa là “không có ai không” — cách nói mạnh, mang tính văn viết, để nói rằng mọi người đều như vậy.无非Trạng từ无非 làm nhẹ điều gì đó đi: chỉ là thế này, không hơn.嫌Động từ嫌 cho biết ai đó không hài lòng với điều gì vì thấy nó quá mức ở một mặt nào đó.向来Trạng từ向来 cho biết điều gì đó luôn như vậy, từ trước đến giờ.一经Cấu trúc一经 cho biết ngay khi việc gì đó đã được thực hiện (phát hiện, phê duyệt, công bố), sẽ có kết quả theo sau.以免Liên từ以免 dẫn vào kết quả xấu mà bạn đang cố tránh.一时Trạng từ一时 cho biết điều gì đó chỉ đúng trong thời gian ngắn — thường là bạn không thể làm gì đó ngay vào lúc ấy.以Cấu trúc以 A 为 B nghĩa là coi A là B — phần chính, trung tâm, mục tiêu, niềm tự hào.以至Liên từ以至 dẫn vào một kết quả cho thấy sự việc đã đi xa đến mức nào — hoặc kéo dài một chuỗi liệt kê đến điểm xa nhất.有关Cấu trúc有关 nối một sự việc với điều mà nó có liên quan — và đứng trước danh từ thì có nghĩa là “có liên quan”.犹如Văn phong犹如 so sánh vật này với vật khác một cách sinh động, mang tính văn viết — một từ 像 kiểu sách vở.

