KanChinese

无非

无非 (是 / 就是) + sự vật / lý do (+ 而已 / 罢了)

无非 làm nhẹ điều gì đó đi: chỉ là thế này, không hơn.

HSK 6 · Trạng từ

Cách dùng

无非 nói rằng “chẳng qua chỉ là …”: 他说这些,无非是想让你高兴. Nó khiến điều được nói đến nghe nhỏ bé hoặc hiển nhiên, khá giống 只是 hay 不过, nhưng mạnh hơn. 而已 hoặc 罢了 ở cuối câu làm tăng thêm cảm giác “chỉ thế thôi”. Đừng nhầm với 无不, nghĩa là “tất cả, không ngoại lệ”.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 大家无非很感动。 → ✓ 大家无不感动。 无非 nghĩa là “chỉ, chẳng qua”; “mọi người không trừ ai” là 无不.

Đừng nhầm với

无非无非是想玩chẳng qua chỉ là
无不无不感动tất cả, không ngoại lệ
Luyện 无非 · chẳng qua chỉ là trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 6

Tất cả 99 điểm ngữ pháp HSK 6 ›

Học 无非 · chẳng qua chỉ là trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play