个别
(除了) 个别 + người / trường hợp,… / 个别 + động từ (riêng từng người)
个别 chỉ ra một hai trường hợp ngoại lệ trong một nhóm.
HSK 5 · Cấu trúcCách dùng
Nó nghĩa là “chỉ một vài”, nên thường dùng để chỉ ra ai khác biệt: 除了个别同学,大家都通过了. 个别情况 là “trường hợp cá biệt”. Nó cũng có thể nghĩa là kèm riêng một-một: 个别辅导.
Ví dụ
- 除了个别同学,大家都通过了考试。chúle gèbié tóngxué, dàjiā dōu tōngguò le kǎoshì.Apart from one or two students, everyone passed the exam.
- 这只是个别情况,不用担心。zhè zhǐ shì gèbié qíngkuàng, búyòng dānxīn.This is just an isolated case — no need to worry.
- 老师每个星期给他个别辅导一次。lǎoshī měi ge xīngqī gěi tā gèbié fǔdǎo yí cì.The teacher tutors him one-on-one once a week.
Lỗi thường gặp
✗ 个别人都来了。 → ✓ 大部分人都来了。 个别 nghĩa là chỉ một hai người — là ngoại lệ, không phải đa số.
Đừng nhầm với
个别个别同学chỉ một hai
每个每个人都来了từng người một
Luyện 个别 · một vài, cá biệt trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
反正Trạng từ反正 nói rằng kết quả vẫn thế, dù có chuyện gì đi nữa.非Cấu trúc非……不可 nói rằng một việc buộc phải xảy ra — không có cách nào khác.分别Trạng từ分别 nghĩa là từng cái một cách riêng rẽ, hoặc ghép các mục tương ứng một-một; khi là động từ thì nghĩa là chia tay.纷纷Trạng từ纷纷 miêu tả nhiều người hoặc nhiều vật cùng làm một việc, cái này nối tiếp cái kia.干脆Trạng từ干脆 gợi ý giải quyết dứt điểm một vấn đề bằng một lựa chọn đơn giản, mạnh dạn.赶快Trạng từ赶快 giục ai đó hành động nhanh, hoặc nói rằng ai đó đã làm rất nhanh.一根Số và thời gian根 là lượng từ cho những vật dài và mảnh.根本Trạng từ根本 + 不 / 没 tạo thành lời phủ định mạnh, hoàn toàn.各自Cấu trúc各自 nghĩa là từng người hoặc từng bên một cách riêng rẽ, ai làm việc nấy.过Văn phong过 đứng trước tính từ một âm tiết nghĩa là “quá mức”, với giọng trang trọng.何必Câu hỏi何必 hỏi “làm thế để làm gì?” để nói rằng việc đó không cần thiết.何况Liên từ何况 nói rằng trường hợp thứ hai còn hiển nhiên hơn trường hợp thứ nhất.

