非
chủ ngữ + 非 (要 / 得) + động từ + 不可 / 不行
非……不可 nói rằng một việc buộc phải xảy ra — không có cách nào khác.
HSK 5 · Cấu trúcCách dùng
非 nghĩa là “không”, 不可 là “không được”, nên ghép lại là: “không… thì không được”. Nó thể hiện nhu cầu mạnh (这件事情非你去不可) hoặc sự cố chấp (他非要今天走). Trong văn nói, 不可 thường bị lược đi khi dùng 非要 / 非得.
Ví dụ
- 这件事情非你去不可。zhè jiàn shìqing fēi nǐ qù bùkě.You're the only one who can handle this.
- 他非要今天走,谁也留不住他。tā fēi yào jīntiān zǒu, shéi yě liú bu zhù tā.He insisted on leaving today and nobody could make him stay.
- 要提高汉语水平,非下功夫不可。yào tígāo Hànyǔ shuǐpíng, fēi xià gōngfu bùkě.If you want your Chinese to improve, you have to put in the work.
Lỗi thường gặp
✗ 我非去。 → ✓ 我非去不可。 非 + động từ trơn cần 不可 / 不行 ở cuối (hoặc nói 非要去).
Đừng nhầm với
非……不可我非去不可phải, hoặc nhất quyết
不得不我不得不去bị ép, không có lựa chọn
Luyện 非……不可 · nhất định phải trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
开Bổ ngữ开 đứng sau động từ nghĩa là mở ra, tách ra, hoặc buông bỏ một điều gì đó.下来Bổ ngữNgoài nghĩa “đi xuống”, 下来 còn nghĩa là một thứ được giữ lại, hoặc một trạng thái lắng dịu xuống.一堆Số và thời gian堆 đếm những thứ chất thành đống, và khi là động từ thì nghĩa là chất đống.多亏Động từ多亏 ghi nhận công lao của người hoặc vật đã giúp bạn.反而Trạng từ反而 cho thấy kết quả đi ngược với điều bạn mong đợi.反正Trạng từ反正 nói rằng kết quả vẫn thế, dù có chuyện gì đi nữa.分别Trạng từ分别 nghĩa là từng cái một cách riêng rẽ, hoặc ghép các mục tương ứng một-một; khi là động từ thì nghĩa là chia tay.纷纷Trạng từ纷纷 miêu tả nhiều người hoặc nhiều vật cùng làm một việc, cái này nối tiếp cái kia.干脆Trạng từ干脆 gợi ý giải quyết dứt điểm một vấn đề bằng một lựa chọn đơn giản, mạnh dạn.赶快Trạng từ赶快 giục ai đó hành động nhanh, hoặc nói rằng ai đó đã làm rất nhanh.个别Cấu trúc个别 chỉ ra một hai trường hợp ngoại lệ trong một nhóm.一根Số và thời gian根 là lượng từ cho những vật dài và mảnh.

