通过
通过 + cách / người / sự việc,+ kết quả
通过 nêu cách thức, kênh hay người trung gian giúp việc gì đó được thực hiện.
HSK 4 · Giới từCách dùng
通过朋友认识了她 — quen cô ấy thông qua một người bạn. 用 dùng cho dụng cụ cầm trong tay (用筷子); 通过 dùng cho một kênh, một quá trình hay một người ở giữa. Khi là động từ, 通过 còn có nghĩa “vượt qua, đỗ”: 通过考试.
Ví dụ
- 我是通过朋友认识我太太的。wǒ shì tōngguò péngyou rènshi wǒ tàitai de.I met my wife through a friend.
- 通过这次比赛,我们发现了很多问题。tōngguò zhè cì bǐsài, wǒmen fāxiànle hěn duō wèntí.This match showed us a lot of our weak spots.
- 她努力了一年,终于通过了考试。tā nǔlìle yì nián, zhōngyú tōngguòle kǎoshì.After a year of hard work, she finally passed the exam.
Lỗi thường gặp
✗ 我通过筷子吃饭。 → ✓ 我用筷子吃饭。 Dụng cụ cầm trong tay thì dùng 用; 通过 dùng cho kênh hay quá trình.
Đừng nhầm với
通过通过朋友认识她thông qua một kênh
用用筷子吃面条dụng cụ trong tay
Luyện 通过 · thông qua, nhờ trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
实际上Trạng từ实际上 sửa lại một ấn tượng: trên thực tế, mọi việc khác với vẻ bề ngoài.受不了Bổ ngữ受不了 cho biết điều gì đó quá sức chịu đựng; nó cũng có thể đứng sau tính từ với 得.首先Liên từ首先 và 其次 sắp xếp các ý theo thứ tự: trước hết, thứ hai (và 最后 cho ý cuối cùng).随着Giới từ随着 nối hai sự thay đổi: khi một điều thay đổi, điều khác cũng thay đổi theo.趟Bổ ngữ趟 đếm số chuyến: đi đến đâu đó rồi quay về.挺Trạng từ挺 là “khá / rất” trong khẩu ngữ hằng ngày, thường có 的 ở cuối.同时Liên từ同时 cho biết hai việc xảy ra cùng lúc, hoặc thêm một ý thứ hai cũng đúng.往往Trạng từ往往 miêu tả điều thường xảy ra trong một hoàn cảnh nhất định, dựa trên kinh nghiệm.而Liên từThêm 而 sau mục đích khiến 为了 thành cách nói “để” chặt chẽ, trang trọng hơn.无论Liên từ无论 cho biết kết quả vẫn như nhau dù tình huống ra sao.相反Liên từ相反 cho biết sự việc diễn ra theo hướng ngược lại với điều được dự đoán hay được nói.想起来Bổ ngữ想起来 là khoảnh khắc ký ức quay trở lại; 想不起来 nghĩa là bạn không nhớ ra được.

