首先
首先,ý 1;其次,ý 2;(最后,ý 3。)
首先 và 其次 sắp xếp các ý theo thứ tự: trước hết, thứ hai (và 最后 cho ý cuối cùng).
HSK 4 · Liên từCách dùng
Ở HSK 3, 先……再……然后 sắp xếp hành động theo thứ tự thời gian. 首先……其次 sắp xếp lý do hay các ý trong bài nói, email hoặc khi lập luận: 首先,工资太低;其次,离家太远. 其次 chỉ dùng cho ý thứ hai — các ý sau đó dùng 另外, 还有 hoặc 最后. 首先 đứng một mình cũng có thể nghĩa là “trước hết” trước một hành động.
Ví dụ
- 我不想去那家公司。首先,工资太低;其次,离家太远。wǒ bù xiǎng qù nà jiā gōngsī. shǒuxiān, gōngzī tài dī; qícì, lí jiā tài yuǎn.I don't want to join that company. First, the pay is too low; second, it's too far from home.
- 学习汉语,首先要多听,其次要多说。xuéxí Hànyǔ, shǒuxiān yào duō tīng, qícì yào duō shuō.To learn Chinese, first listen a lot, and next speak a lot.
- 首先,我要感谢大家的帮助。shǒuxiān, wǒ yào gǎnxiè dàjiā de bāngzhù.First of all, I'd like to thank everyone for their help.
Lỗi thường gặp
✗ 首先……其次……其次…… → ✓ 首先……其次……最后…… 其次 chỉ dùng cho ý thứ hai.
Đừng nhầm với
首先……其次首先,工资太低các ý trong bài nói
先……再先看看再买hành động theo thứ tự
Luyện 首先……其次…… · trước hết, thứ hai trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
什么Trợ từ什么的 khép lại một danh sách trong khẩu ngữ: … và những thứ đại loại như thế.甚至Trạng từ甚至 đưa ra ví dụ cực đoan nhất, tiến thêm một bước so với điều trước đó.使Cấu trúc使 cho biết một sự việc hay sự vật gây ra điều gì; nó là “người anh em” trang trọng, văn viết của 让.是否Văn phong是否 là cách nói “có … hay không” trong văn viết — một dạng trang trọng của 是不是.实际上Trạng từ实际上 sửa lại một ấn tượng: trên thực tế, mọi việc khác với vẻ bề ngoài.受不了Bổ ngữ受不了 cho biết điều gì đó quá sức chịu đựng; nó cũng có thể đứng sau tính từ với 得.随着Giới từ随着 nối hai sự thay đổi: khi một điều thay đổi, điều khác cũng thay đổi theo.趟Bổ ngữ趟 đếm số chuyến: đi đến đâu đó rồi quay về.挺Trạng từ挺 là “khá / rất” trong khẩu ngữ hằng ngày, thường có 的 ở cuối.通过Giới từ通过 nêu cách thức, kênh hay người trung gian giúp việc gì đó được thực hiện.同时Liên từ同时 cho biết hai việc xảy ra cùng lúc, hoặc thêm một ý thứ hai cũng đúng.往往Trạng từ往往 miêu tả điều thường xảy ra trong một hoàn cảnh nhất định, dựa trên kinh nghiệm.

