KanChinese

总之

motivo 1,motivo 2 …,总之 + conclusão

总之 resume o que foi dito anteriormente e apresenta a conclusão final.

HSK 5 · Conjunções

Como funciona

Depois de listar razões ou opções, 总之 dá a conclusão: 总之今天不想出门了. Na fala, também corta detalhes — "de qualquer forma, o ponto é…". 反正 é similar mas significa "o que quer que aconteça"; 总之 olha para trás e encerra.

Exemplos

Um erro comum

✗ 总之,我先介绍一下我自己。 → ✓ 首先,我介绍一下我自己。 总之 resume o que foi dito anteriormente, então não pode abrir uma conversa.

Não confundir com

总之总之,我不去resume isso
反正反正我要去o que quer que aconteça
Pratique 总之 · em resumo, de qualquer forma no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 5

Todos os 106 pontos de gramática do HSK 5 ›

Aprenda 总之 · em resumo, de qualquer forma numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play