KanChinese

任意

任意 + verbe (选择 / 使用) · 任意 + nombre + classificateur

Signifie « librement, à votre guise » ou « n'importe lequel » — un mot formel, courant dans les règlements et les consignes.

HSK 6 · Adverbes

Comment ça marche

任意 signifie « à volonté, sans restriction » : 可以任意选择 (choisissez librement). Devant un nombre, il signifie « n'importe » : 任意选两个 (choisissez-en deux, n'importe lesquels). Il est plus formel que 随便, et concerne ce qu'une règle permet ou interdit. Il ne décrit pas la manière détendue d'une personne — c'est 随便.

Exemples

Une erreur courante

✗ 他穿得很任意。 → ✓ 他穿得很随便。 任意 concerne la liberté qu'une règle accorde ; un style décontracté se dit 随便.

À ne pas confondre avec

任意可以任意选择librement, la règle le permet
随便穿得很随便manière décontractée
Pratiquez 任意 · librement, n'importe quel (au choix) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 任意 · librement, n'importe quel (au choix) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play