KanChinese

似的

像 / 好像 + nom / proposition + 似的; adjectif + 得 + 像……似的

似的 clôt une comparaison : c’est comme…, comme si…

HSK 5 · Particules

Comment ça marche

似的 termine une comparaison et joue le même rôle que 一样 dans 像……一样 : 他高兴得像个孩子似的. Il est un peu plus oral et plus imagé. 好像……似的 veut dire « comme si » : 他好像什么都知道似的. Employez 似的 ou 一样, pas les deux. Il se prononce shìde, pas sìde.

Exemples

Une erreur courante

✗ 他像孩子一样似的。 → ✓ 他像孩子似的。 似的 joue déjà le rôle de 一样 — choisissez-en un.

À ne pas confondre avec

像……似的像个孩子似的seulement « comme si »
一样我们一样高aussi « pareil »
Pratiquez 像……似的 · comme si, comme dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 像……似的 · comme si, comme dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play