随即
Acción 1,(sujeto) + 随即 + acción 2
随即 dice que una segunda acción siguió inmediatamente a la primera.
HSK 6 · AdverbiosCómo funciona
随即 enlaza dos sucesos ya ocurridos: el segundo vino justo después del primero. Es el primo escrito de 马上 y 立刻 — lo encontrarás en noticias y relatos más que en la conversación. A diferencia de 马上, no sirve para órdenes ni planes: di 你马上来, nunca 你随即来.
Ejemplos
- 他听完这个消息,随即离开了办公室。tā tīng wán zhège xiāoxi, suíjí líkāi le bàngōngshì.He heard the news and left the office straight away.
- 飞机停了下来,大家随即拿出了手机。fēijī tíng le xiàlai, dàjiā suíjí ná chū le shǒujī.The plane came to a stop, and everyone immediately got their phones out.
- 会议一结束,公司随即公布了新的规定。huìyì yì jiéshù, gōngsī suíjí gōngbù le xīn de guīdìng.As soon as the meeting ended, the company announced the new rules.
Un error habitual
✗ 你随即过来一下。 → ✓ 你马上过来一下。 随即 cuenta lo que ya ocurrió; para peticiones y planes usa 马上.
No confundir con
随即他随即离开了justo después, narrado
马上你马上来también órdenes, planes
Practica 随即 · inmediatamente después en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 6
任意AdverbiosSignifica «libremente, como quieras» o «cualquiera» — una palabra formal, común en normas e instrucciones.尚且ConjuncionesDice que incluso el caso más fácil falla, así que el caso más difícil obviamente también.尚未AdverbiosLa forma escrita de 还没(有) — algo aún no ha ocurrido.时而AdverbiosDescribe dos estados que se turnan, o algo que ocurre de vez en cuando.一个个 / 一个一个Números y tiempoDuplicar una frase con clasificador significa «cada uno» o «uno tras otro».说EstructuraDice que algo ocurre en el momento en que se menciona — por capricho, o sin aviso.所在Estructura所在 marca el lugar donde está alguien o algo — o, después de 问题, donde reside el verdadero problema.特意Adverbios特意 dice que alguien hizo algo a propósito, especialmente para una persona o un motivo concreto.通红Estructura通红 describe algo que se ha puesto totalmente, intensamente rojo — a menudo una cara por el frío, la bebida, el enojo o la timidez.雪白Estructura雪白 compara un color con algo famoso por él — blanco como la nieve — y se duplica como 雪白雪白 para más fuerza.统统Adverbios统统 significa todos, sin dejar nada fuera — una palabra más contundente que 全部 o 都.唯独Adverbios唯独 señala la única excepción dentro de un grupo.

