KanChinese

无意 / 无意中

是无意的 · 无意中 + verbo · 无意 + verbo (= no tener intención de)

无意 significa sin intención —lo contrario de 故意— o no tener ganas de hacer algo.

HSK 5 · Adverbios

Cómo funciona

是无意的 dice que no lo hiciste a propósito: 对不起,我是无意的. 无意中 + verbo es para algo que ocurrió por casualidad: 无意中发现. Directamente delante de un verbo, 无意 significa «no tener intención de»: 他无意参加比赛. Su contrario es 故意 (a propósito).

Ejemplos

Un error habitual

✗ 对不起,我是不故意的。 → ✓ 对不起,我是无意的。 无意 ya significa «sin querer»; con 故意 haría falta 不是故意的.

No confundir con

无意我是无意的sin querer
故意他是故意的a propósito
Practica 无意 / 无意中 · sin querer, por casualidad en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 5

Los 106 puntos de gramática del HSK 5 ›

Aprende 无意 / 无意中 · sin querer, por casualidad en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play