闻
闻 + cosa · 闻到 + olor · cosa + 闻起来 + adjetivo · 好闻 / 难闻
闻 es el verbo «oler»: lo que haces con la nariz.
HSK 5 · VerbosCómo funciona
Como el español («oler» / «olor»), el chino separa el verbo y el sustantivo. 闻 es la acción (你闻闻, 闻到了), y el olor en sí es 味道: 闻到烤鸭的味道. Di cómo huele algo con 闻起来很香 o simplemente 很好闻 / 很难闻.
Ejemplos
- 你闻闻,这个牛奶是不是坏了?nǐ wénwen, zhège niúnǎi shì bu shì huài le?Smell this — has the milk gone off?
- 这个菜闻起来很香。zhège cài wén qǐlai hěn xiāng.This dish smells great.
- 我一进门就闻到了烤鸭的味道。wǒ yí jìn mén jiù wéndào le kǎoyā de wèidao.The moment I walked in, I could smell roast duck.
Un error habitual
✗ 这朵花的闻很好。 → ✓ 这朵花很好闻。 闻 es solo el verbo; el olor en sí es 味道.
No confundir con
闻你闻闻oler (verbo)
味道味道很香un olor (sustantivo)
Practica 闻 · oler en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
所EstiloEn el habla y la escritura formales, 所 va antes de un verbo para formar «lo que alguien hace / dice / sabe».所谓Estilo所谓 presenta un término para explicarlo o, con 的, duda de que la etiqueta sea merecida.替Preposiciones替 + persona + verbo: haces algo por alguien, normalmente en su lugar.万一Conjunciones万一 plantea una posibilidad improbable pero desagradable: «¿y si…?» o «por si acaso».为VerbosTras verbos como 分, 称 y 转, 为 (que se dice wéi) significa «en» o «como».为所EstructuraUna pasiva escrita: A 为 B 所 + verbo significa que A es (verbo) por B.请勿Estilo勿 es el «no» escrito de carteles y avisos, normalmente como 请勿.无意 / 无意中Adverbios无意 significa sin intención —lo contrario de 故意— o no tener ganas de hacer algo.瞎Adverbios瞎 delante de un verbo significa hacerlo sin pensar, sin saber o sin propósito.相当Adverbios相当 + adjetivo significa «bastante»; 相当于 significa «equivale a».行动Verbos行动 significa actuar —hacer algo de verdad— y, como sustantivo, acción o el hecho de moverse.幸亏Adverbios幸亏 nombra la suerte que te libró de un mal resultado.

