KanChinese

要不

Haz A,要不 + mal resultado · 要不 + sugerencia + 吧? · A,要不 B

要不 significa «si no» y, al comienzo de una sugerencia, «¿qué tal si…?».

HSK 5 · Conjunciones

Cómo funciona

Tras una instrucción, 要不 da la consecuencia: 快走吧,要不就来不及了 — igual que 不然 / 否则, pero más hablado. Al comienzo de una oración ofrece una sugerencia suave: 要不我们在家吃吧? Entre dos opciones significa «o bien». 要不然 es la forma más larga.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 要不下雨,我们就不去了。 → ✓ 要是下雨,我们就不去了。 要不 significa «si no / qué tal si», no «si» — eso es 要是.

No confundir con

要不要不我们走吧si no, qué tal si
要是要是下雨solo significa si
Practica 要不 · si no; qué tal si en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 5

Los 106 puntos de gramática del HSK 5 ›

Aprende 要不 · si no; qué tal si en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play