随着
随着 + un cambio / una evolución,+ lo que cambia con ello
随着 une dos cambios: cuando una cosa cambia, otra cambia con ella.
HSK 4 · PreposicionesCómo funciona
随着 suele abrir la oración y nombra un cambio gradual: 随着经济的发展 (a medida que se desarrolla la economía). La segunda mitad dice qué cambió por ello, a menudo con 越来越, 也 o 了. Úsalo para un cambio lento, paso a paso — para una causa puntual, la palabra es 因为.
Ejemplos
- 随着天气一天比一天冷,感冒的人越来越多了。suízhe tiānqì yì tiān bǐ yì tiān lěng, gǎnmào de rén yuè lái yuè duō le.As the days get colder, more and more people are catching colds.
- 随着经济的发展,这个城市的变化非常大。suízhe jīngjì de fāzhǎn, zhège chéngshì de biànhuà fēicháng dà.With the economy growing, this city has changed enormously.
- 随着孩子慢慢长大,妈妈也轻松了很多。suízhe háizi mànmàn zhǎngdà, māma yě qīngsōng le hěn duō.As the kids have grown up, life has got a lot easier for Mum.
Un error habitual
✗ 随着下雨,我们没去公园。 → ✓ 因为下雨,我们没去公园。 随着 necesita un cambio gradual, no una razón puntual.
No confundir con
随着随着经济的发展a medida que las cosas cambian
因为因为下雨una razón puntual
Practica 随着 · a medida que, con en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
甚至Adverbios甚至 introduce el ejemplo más extremo, un paso más allá de lo anterior.使Estructura使 dice lo que causa un suceso o una cosa; es el primo escrito y formal de 让.是否Estilo是否 es la forma escrita de decir «si … o no» — un 是不是 formal.实际上Adverbios实际上 corrige una impresión: en realidad, las cosas son distintas de como parecen.受不了Complementos受不了 dice que algo es demasiado para aguantar; también puede ir después de un adjetivo con 得.首先Conjunciones首先 y 其次 ordenan tus puntos: en primer lugar, en segundo lugar (y 最后 para el último).趟Complementos趟 cuenta viajes: ir a algún sitio y volver.挺Adverbios挺 es el «bastante / bien» hablado de todos los días, a menudo con 的 al final.通过Preposiciones通过 nombra el camino, el canal o el intermediario por el que se logró algo.同时Conjunciones同时 dice que dos cosas ocurren a la vez, o añade un segundo punto que también es cierto.往往Adverbios往往 describe lo que suele ocurrir en cierta situación, según la experiencia.而ConjuncionesAñadir 而 después de la finalidad convierte 为了 en un «con el fin de» más ceñido y formal.

