挺
挺 + adjetivo / verbo de sentimiento + (的)
挺 es el «bastante / bien» hablado de todos los días, a menudo con 的 al final.
HSK 4 · AdverbiosCómo funciona
挺好的 suena relajado y amistoso — más suave que 非常 y más coloquial que 很. La gente suele añadir 的 al final: 挺贵的, 挺喜欢的. Para «no muy», di 不太; 不 no puede ir antes de 挺, aunque 挺 sí puede ir antes de 不: 挺不容易的.
Ejemplos
- 这家饭店的菜挺好吃的。zhè jiā fàndiàn de cài tǐng hǎochī de.The food at this restaurant is pretty good.
- 你的汉语说得挺好的。nǐ de Hànyǔ shuō de tǐng hǎo de.Your Chinese is really quite good.
- 他一个人照顾两个孩子,挺不容易的。tā yí ge rén zhàogù liǎng ge háizi, tǐng bù róngyì de.Looking after two kids on his own isn't easy for him.
Un error habitual
✗ 这个菜不挺好吃。 → ✓ 这个菜不太好吃。 Para «no muy», usa 不太; 不 no puede ir antes de 挺.
No confundir con
挺……的挺好的bastante, coloquial
很很好un simple «muy»
Practica 挺……的 · bastante, bien en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
是否Estilo是否 es la forma escrita de decir «si … o no» — un 是不是 formal.实际上Adverbios实际上 corrige una impresión: en realidad, las cosas son distintas de como parecen.受不了Complementos受不了 dice que algo es demasiado para aguantar; también puede ir después de un adjetivo con 得.首先Conjunciones首先 y 其次 ordenan tus puntos: en primer lugar, en segundo lugar (y 最后 para el último).随着Preposiciones随着 une dos cambios: cuando una cosa cambia, otra cambia con ella.趟Complementos趟 cuenta viajes: ir a algún sitio y volver.通过Preposiciones通过 nombra el camino, el canal o el intermediario por el que se logró algo.同时Conjunciones同时 dice que dos cosas ocurren a la vez, o añade un segundo punto que también es cierto.往往Adverbios往往 describe lo que suele ocurrir en cierta situación, según la experiencia.而ConjuncionesAñadir 而 después de la finalidad convierte 为了 en un «con el fin de» más ceñido y formal.无论Conjunciones无论 dice que el resultado sigue igual sea cual sea la situación.相反Conjunciones相反 dice que las cosas fueron al revés de lo que se esperaba o se había dicho.

