趟
去 / 来 / 跑 + (了) + número + 趟 + (lugar)
趟 cuenta viajes: ir a algún sitio y volver.
HSK 4 · ComplementosCómo funciona
次 (HSK 2) cuenta cualquier vez que algo ocurre; 趟 solo cuenta desplazamientos: 我去了一趟银行. El lugar puede ir después de 趟 o antes: 去一趟超市 = 去超市一趟. 来我这儿一趟 es una forma amable de decir «pasa por aquí un momento».
Ejemplos
- 我下午要去一趟银行。wǒ xiàwǔ yào qù yí tàng yínháng.I need to pop over to the bank this afternoon.
- 这个月他去了三趟北京。zhège yuè tā qùle sān tàng Běijīng.He's been to Beijing three times this month.
- 你有空的时候来我办公室一趟。nǐ yǒu kòng de shíhou lái wǒ bàngōngshì yí tàng.Come by my office when you've got a minute.
Un error habitual
✗ 这个电影我看了三趟。 → ✓ 这个电影我看了三次。 趟 solo cuenta viajes; para repetir una acción, usa 次.
No confundir con
趟去一趟银行solo viajes
次看了三次cualquier vez que ocurre
Practica 趟 · un viaje de ida y vuelta en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
使Estructura使 dice lo que causa un suceso o una cosa; es el primo escrito y formal de 让.是否Estilo是否 es la forma escrita de decir «si … o no» — un 是不是 formal.实际上Adverbios实际上 corrige una impresión: en realidad, las cosas son distintas de como parecen.受不了Complementos受不了 dice que algo es demasiado para aguantar; también puede ir después de un adjetivo con 得.首先Conjunciones首先 y 其次 ordenan tus puntos: en primer lugar, en segundo lugar (y 最后 para el último).随着Preposiciones随着 une dos cambios: cuando una cosa cambia, otra cambia con ella.挺Adverbios挺 es el «bastante / bien» hablado de todos los días, a menudo con 的 al final.通过Preposiciones通过 nombra el camino, el canal o el intermediario por el que se logró algo.同时Conjunciones同时 dice que dos cosas ocurren a la vez, o añade un segundo punto que también es cierto.往往Adverbios往往 describe lo que suele ocurrir en cierta situación, según la experiencia.而ConjuncionesAñadir 而 después de la finalidad convierte 为了 en un «con el fin de» más ceñido y formal.无论Conjunciones无论 dice que el resultado sigue igual sea cual sea la situación.

