KanChinese

上

关上 / 穿上 (cerrar, ponerse) · 考上 (ser admitido) · 爱上 / 喜欢上 (empezar a)

上 después de un verbo puede significar cerrar o poner, alcanzar una meta, o empezar a querer.

HSK 4 · Complementos

Cómo funciona

En HSK 3 se usó 上来 / 上去 para la dirección. 上 solo también da resultados que no tienen que ver con subir: 关上门 (cerrar la puerta), 穿上衣服 (ponerse ropa). Puede significar conseguir aquello por lo que trabajaste: 考上大学 (entrar a la universidad). Con los sentimientos, es el momento en que empiezan: 他爱上了她.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 他爱了她。 → ✓ 他爱上了她。 Para enamorarse, 上 marca el comienzo del sentimiento.

No confundir con

爱上他爱上了她el sentimiento empieza
爱他很爱她querer, de forma continua
Practica V 上 · cerrar, alcanzar, enamorarse en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende V 上 · cerrar, alcanzar, enamorarse en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play