其中
Grupo …,其中 + parte …
其中 remite a un grupo que acabas de mencionar: entre ellos / de esos.
HSK 4 · EstructuraCómo funciona
El grupo tiene que ir primero — 其中 no puede abrir un tema: 我们班有二十个学生,其中八个是男孩子. Suele abrir la segunda oración. 其中 ya significa «entre ellos», así que no añadas 里: di 其中, no 其中里.
Ejemplos
- 我们班有二十个学生,其中八个是男孩子。wǒmen bān yǒu èrshí ge xuésheng, qízhōng bā ge shì nánháizi.There are twenty students in our class, eight of whom are boys.
- 他去过很多国家,其中最喜欢的是中国。tā qùguo hěn duō guójiā, qízhōng zuì xǐhuan de shì Zhōngguó.He's been to lots of countries, and his favourite is China.
- 这些办法我都试过了,其中只有一个有用。zhèxiē bànfǎ wǒ dōu shìguo le, qízhōng zhǐ yǒu yí ge yǒuyòng.I've tried all these methods, and only one of them worked.
Un error habitual
✗ 其中三个是老师,我们有十个人。 → ✓ 我们有十个人,其中三个是老师。 El grupo va primero; 其中 remite a él.
No confundir con
其中其中两个是老师entre ellos
其他其他人都来了los demás
Practica 其中 · entre ellos, de los cuales en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
难道Preguntas难道 convierte una pregunta en un desafío: no querrás decir que …, ¿verdad?弄Verbos弄 es un práctico verbo hablado para «hacer / preparar / manejar» cuando el verbo exacto no importa.偶尔Adverbios偶尔 dice que algo ocurre de vez en cuando, pero no a menudo.想起 / 说起 / 提起Complementos起 después de verbos como 想, 说, 提 y 问 significa traer algo a la mente o a la conversación.千万Adverbios千万 refuerza mucho un consejo o una advertencia: asegúrate de / jamás.起来ComplementosV 起来 significa «cuando de verdad lo haces», seguido de cómo se siente o parece.却Adverbios却 marca un giro contrario a lo que esperas; va después del sujeto, antes del verbo.确实Adverbios确实 confirma que algo de verdad es así — a menudo para darle la razón a lo que alguien dijo.然而Estilo然而 es el «sin embargo» escrito: gira la historia en una dirección inesperada.仍然Adverbios仍然 dice que algo sigue igual, incluso después de que pase el tiempo o cambien las cosas.上Complementos上 después de un verbo puede significar cerrar o poner, alcanzar una meta, o empezar a querer.什么Partículas什么的 cierra una lista al hablar: … y cosas por el estilo.

