偶尔
Sujeto + 偶尔 + (也) + verbo
偶尔 dice que algo ocurre de vez en cuando, pero no a menudo.
HSK 4 · AdverbiosCómo funciona
Va antes del verbo: 我偶尔喝咖啡. Es más raro que 有时候 (a veces) y lo contrario de 经常 (a menudo). 也 suele ir después cuando contrasta con lo que normalmente ocurre: 平时不做饭,偶尔也做一次.
Ejemplos
- 我很少喝啤酒,只是偶尔跟朋友喝一点儿。wǒ hěn shǎo hē píjiǔ, zhǐshì ǒu'ěr gēn péngyou hē yìdiǎnr.I rarely drink beer — just a little with friends now and then.
- 他平时坐地铁上班,偶尔也走路去。tā píngshí zuò dìtiě shàngbān, ǒu'ěr yě zǒulù qù.He usually takes the underground to work, but now and then he walks.
- 我们很少见面,偶尔发个短信。wǒmen hěn shǎo jiànmiàn, ǒu'ěr fā ge duǎnxìn.We rarely see each other — we just text once in a while.
Un error habitual
✗ 我喝咖啡偶尔。 → ✓ 我偶尔喝咖啡。 Como otras palabras de frecuencia, 偶尔 va antes del verbo.
No confundir con
偶尔偶尔喝咖啡de vez en cuando
有时候有时候喝茶a veces, más seguido
Practica 偶尔 · de vez en cuando en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
散散步VerbosVerbos como 散步 y 聊天 se separan, así que solo la primera mitad se duplica: 散散步, 聊聊天.另外Conjunciones另外 añade un punto más («además, aparte de eso»), o significa «otro» antes de un sustantivo.一张张Números y tiempo一 + un clasificador duplicado (一个个, 一张张) pinta una imagen de muchas cosas, una tras otra.拿Estructura拿 X 来说 elige un ejemplo para respaldar lo que acabas de decir.难道Preguntas难道 convierte una pregunta en un desafío: no querrás decir que …, ¿verdad?弄Verbos弄 es un práctico verbo hablado para «hacer / preparar / manejar» cuando el verbo exacto no importa.想起 / 说起 / 提起Complementos起 después de verbos como 想, 说, 提 y 问 significa traer algo a la mente o a la conversación.千万Adverbios千万 refuerza mucho un consejo o una advertencia: asegúrate de / jamás.起来ComplementosV 起来 significa «cuando de verdad lo haces», seguido de cómo se siente o parece.其中Estructura其中 remite a un grupo que acabas de mencionar: entre ellos / de esos.却Adverbios却 marca un giro contrario a lo que esperas; va después del sujeto, antes del verbo.确实Adverbios确实 confirma que algo de verdad es así — a menudo para darle la razón a lo que alguien dijo.

