千万
千万 + 别 / 不要 + verbo · 千万 + 要 + verbo
千万 refuerza mucho un consejo o una advertencia: asegúrate de / jamás.
HSK 4 · AdverbiosCómo funciona
Sirve para decirle a alguien lo que debe hacer, casi siempre con 别 o 不要: 千万别告诉他. Con 要 significa «asegúrate de»: 你千万要小心. A diferencia de 一定, no puede afirmar un hecho — puedes decir 他一定来了, pero no 他千万来了.
Ejemplos
- 这件事情你千万别告诉我妈妈。zhè jiàn shìqing nǐ qiānwàn bié gàosu wǒ māma.Whatever you do, don't tell my mum about this.
- 路上雪很大,你千万要小心。lùshang xuě hěn dà, nǐ qiānwàn yào xiǎoxīn.There's lots of snow on the roads — please be careful.
- 明天的考试很重要,千万不要迟到。míngtiān de kǎoshì hěn zhòngyào, qiānwàn bú yào chídào.Tomorrow's exam matters — don't be late, whatever happens.
Un error habitual
✗ 他千万来了。 → ✓ 他一定来了。 千万 solo va en consejos y advertencias, no en afirmaciones de hechos.
No confundir con
千万千万别告诉他solo advertencias, consejos
一定他一定来了también afirma hechos
Practica 千万 · por nada del mundo en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
一张张Números y tiempo一 + un clasificador duplicado (一个个, 一张张) pinta una imagen de muchas cosas, una tras otra.拿Estructura拿 X 来说 elige un ejemplo para respaldar lo que acabas de decir.难道Preguntas难道 convierte una pregunta en un desafío: no querrás decir que …, ¿verdad?弄Verbos弄 es un práctico verbo hablado para «hacer / preparar / manejar» cuando el verbo exacto no importa.偶尔Adverbios偶尔 dice que algo ocurre de vez en cuando, pero no a menudo.想起 / 说起 / 提起Complementos起 después de verbos como 想, 说, 提 y 问 significa traer algo a la mente o a la conversación.起来ComplementosV 起来 significa «cuando de verdad lo haces», seguido de cómo se siente o parece.其中Estructura其中 remite a un grupo que acabas de mencionar: entre ellos / de esos.却Adverbios却 marca un giro contrario a lo que esperas; va después del sujeto, antes del verbo.确实Adverbios确实 confirma que algo de verdad es así — a menudo para darle la razón a lo que alguien dijo.然而Estilo然而 es el «sin embargo» escrito: gira la historia en una dirección inesperada.仍然Adverbios仍然 dice que algo sigue igual, incluso después de que pase el tiempo o cambien las cosas.

