尤其
nhận định chung,尤其 + 是 + danh từ · 尤其 + tính từ / động từ
尤其 chọn ra trường hợp nổi bật nhất trong một nhóm hay một nhận định chung.
HSK 4 · Trạng từCách dùng
Trước hết nói điều chung chung, rồi 尤其 chỉ ra trường hợp nổi bật: 我喜欢水果,尤其是西瓜. Trước danh từ hoặc người, thêm 是; trước tính từ hoặc động từ, nó đứng thẳng vào: 今天尤其冷. 特别 có thể chỉ nghĩa “rất”; 尤其 thì luôn so sánh với phần còn lại.
Ví dụ
- 我喜欢吃水果,尤其是西瓜。wǒ xǐhuan chī shuǐguǒ, yóuqí shì xīguā.I love fruit, especially watermelon.
- 这里的冬天很冷,尤其是晚上。zhèlǐ de dōngtiān hěn lěng, yóuqí shì wǎnshang.Winters here are cold, especially at night.
- 她很会做菜,尤其是中国菜。tā hěn huì zuò cài, yóuqí shì Zhōngguó cài.She's a great cook, especially Chinese food.
Lỗi thường gặp
✗ 大家都很累,尤其他。 → ✓ 大家都很累,尤其是他。 Trước danh từ hoặc người, 尤其 cần 是.
Đừng nhầm với
尤其尤其是西瓜hơn hẳn phần còn lại
特别特别好吃có thể chỉ nghĩa rất
Luyện 尤其 · nhất là, đặc biệt là trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
以Giới từ以 là “bằng / với / theo” trang trọng — “người anh em” văn viết của 用 và 按.一就Liên từViệc thứ hai xảy ra ngay sau việc thứ nhất — hoặc cứ mỗi lần việc thứ nhất xảy ra.因此Liên từ因此 nêu ra kết quả, giống 所以 nhưng trang trọng hơn một chút.以为Động từ以为 nghĩa là bạn đã tin một điều mà hóa ra không đúng.什么Câu hỏiCùng một từ để hỏi dùng hai lần, ở cả hai vế, nghĩa là “bất cứ cái gì / bất cứ ai / bất cứ đâu”.由Giới từ由 nêu người làm, quyết định hoặc chịu trách nhiệm về việc gì đó.由于Liên từ由于 nêu nguyên nhân theo cách trang trọng hơn 因为.原来Trạng từ原来 đánh dấu sự thật bạn vừa phát hiện — hoặc trước đây một thứ như thế nào.于是Liên từ于是 kể điều ai đó làm tiếp theo vì chuyện vừa xảy ra.看来Cấu trúc在 + người + 看来 trình bày một ý kiến như là quan điểm của một người (hoặc một nhóm).上Cấu trúcSau một từ trừu tượng, 上 nghĩa là “trong lĩnh vực” chứ không phải “ở trên”.再说Liên từ再说 thêm một lý do nữa khi nói — hoặc, đứng cuối câu, gác việc gì đó lại để sau.

