因此
nguyên nhân,因此 + kết quả
因此 nêu ra kết quả, giống 所以 nhưng trang trọng hơn một chút.
HSK 4 · Liên từCách dùng
因此 mở đầu nửa câu chỉ kết quả: 他每天锻炼,因此身体很好. Nó nghe cẩn trọng hơn 所以 và thường gặp trong văn viết và báo cáo, hay đi sau 由于. Khi nói, 因为……所以…… vẫn là cặp từ dùng hằng ngày.
Ví dụ
- 他每天坚持锻炼,因此身体很健康。tā měi tiān jiānchí duànliàn, yīncǐ shēntǐ hěn jiànkāng.He works out every day, so he's very healthy.
- 今天路上堵车,因此很多同事都迟到了。jīntiān lù shang dǔchē, yīncǐ hěn duō tóngshì dōu chídào le.The traffic was bad today, so lots of colleagues were late.
- 这家商店的东西又便宜又好,因此顾客特别多。zhè jiā shāngdiàn de dōngxi yòu piányi yòu hǎo, yīncǐ gùkè tèbié duō.This shop is cheap and good, which is why it's always busy.
Lỗi thường gặp
✗ 因此他生病了,所以没来上班。 → ✓ 他生病了,因此没来上班。 因此 nêu ra kết quả, không phải nguyên nhân.
Đừng nhầm với
因此因此没有来上班vì vậy, kết quả
因为因为他生病了vì, nguyên nhân
Luyện 因此 · vì vậy, do đó trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
无论Liên từ无论 cho biết kết quả vẫn như nhau dù tình huống ra sao.相反Liên từ相反 cho biết sự việc diễn ra theo hướng ngược lại với điều được dự đoán hay được nói.想起来Bổ ngữ想起来 là khoảnh khắc ký ức quay trở lại; 想不起来 nghĩa là bạn không nhớ ra được.要是Liên từ要是 là “nếu” thân mật trong khẩu ngữ, còn 要是……就好了 nghĩa là “giá mà”.以Giới từ以 là “bằng / với / theo” trang trọng — “người anh em” văn viết của 用 và 按.一就Liên từViệc thứ hai xảy ra ngay sau việc thứ nhất — hoặc cứ mỗi lần việc thứ nhất xảy ra.以为Động từ以为 nghĩa là bạn đã tin một điều mà hóa ra không đúng.什么Câu hỏiCùng một từ để hỏi dùng hai lần, ở cả hai vế, nghĩa là “bất cứ cái gì / bất cứ ai / bất cứ đâu”.由Giới từ由 nêu người làm, quyết định hoặc chịu trách nhiệm về việc gì đó.尤其Trạng từ尤其 chọn ra trường hợp nổi bật nhất trong một nhóm hay một nhận định chung.由于Liên từ由于 nêu nguyên nhân theo cách trang trọng hơn 因为.原来Trạng từ原来 đánh dấu sự thật bạn vừa phát hiện — hoặc trước đây một thứ như thế nào.

