要是
要是 + điều kiện (+ 的话),(chủ ngữ +) 就 + kết quả · 要是……就好了
要是 là “nếu” thân mật trong khẩu ngữ, còn 要是……就好了 nghĩa là “giá mà”.
HSK 4 · Liên từCách dùng
要是 dùng giống hệt 如果 (HSK 3) nhưng nghe đời thường hơn; cũng có thể thêm 的话 và 就 theo cách đó. Một khung câu tiện dụng là 要是……就好了, mong ước về điều không có thật: 要是今天不上班就好了.
Ví dụ
- 要是明天下雨,我们就在家看电影吧。yàoshi míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù zài jiā kàn diànyǐng ba.If it rains tomorrow, let's stay in and watch a film.
- 你要是累了,就先回去休息吧。nǐ yàoshi lèi le, jiù xiān huíqu xiūxi ba.If you're tired, head home and get some rest.
- 要是今天不用上班就好了。yàoshi jīntiān bú yòng shàngbān jiù hǎo le.If only I didn't have to work today.
Lỗi thường gặp
✗ 要是你累了,就你休息吧。 → ✓ 要是你累了,你就休息吧。 就 đứng sau chủ ngữ, không bao giờ đứng trước.
Đừng nhầm với
要是要是下雨的话nếu, lời nói hằng ngày
如果如果下雨nếu, mọi phong cách
Luyện 要是 · nếu (khẩu ngữ); giá mà trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
同时Liên từ同时 cho biết hai việc xảy ra cùng lúc, hoặc thêm một ý thứ hai cũng đúng.往往Trạng từ往往 miêu tả điều thường xảy ra trong một hoàn cảnh nhất định, dựa trên kinh nghiệm.而Liên từThêm 而 sau mục đích khiến 为了 thành cách nói “để” chặt chẽ, trang trọng hơn.无论Liên từ无论 cho biết kết quả vẫn như nhau dù tình huống ra sao.相反Liên từ相反 cho biết sự việc diễn ra theo hướng ngược lại với điều được dự đoán hay được nói.想起来Bổ ngữ想起来 là khoảnh khắc ký ức quay trở lại; 想不起来 nghĩa là bạn không nhớ ra được.以Giới từ以 là “bằng / với / theo” trang trọng — “người anh em” văn viết của 用 và 按.一就Liên từViệc thứ hai xảy ra ngay sau việc thứ nhất — hoặc cứ mỗi lần việc thứ nhất xảy ra.因此Liên từ因此 nêu ra kết quả, giống 所以 nhưng trang trọng hơn một chút.以为Động từ以为 nghĩa là bạn đã tin một điều mà hóa ra không đúng.什么Câu hỏiCùng một từ để hỏi dùng hai lần, ở cả hai vế, nghĩa là “bất cứ cái gì / bất cứ ai / bất cứ đâu”.由Giới từ由 nêu người làm, quyết định hoặc chịu trách nhiệm về việc gì đó.

