干
干 + 什么 · 干吗 + verbo (por que …?) · 干得 + 好 / 不错
干 (gàn) é um "fazer" informal: 干什么, 干吗, 干得不错.
HSK 4 · VerbosComo funciona
Na fala, 干 frequentemente substitui 做: 你在干什么? 干吗 (gànmá) pergunta "para quê, por quê": 你干吗不早说? 干得不错 é um elogio rápido por um trabalho feito. Pares fixos como 做作业 e 做饭 mantêm 做. Não confunda com gān, "seco", como em 干净.
Exemplos
- 你周末一般干什么?nǐ zhōumò yìbān gàn shénme?What do you usually do at the weekend?
- 你干吗不先告诉我?nǐ gànmá bù xiān gàosu wǒ?Why didn't you tell me first?
- 这件事情你干得不错!zhè jiàn shìqing nǐ gàn de búcuò!You did a good job on that!
Um erro comum
✗ 我在干作业。 → ✓ 我在做作业。 Pares fixos como 做作业 mantêm 做.
Não confundir com
干你在干什么fazer, na fala
做做作业padrão, pares fixos
Pratique 干 · fazer (na fala) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
到底Advérbios到底 em uma pergunta pede uma resposta real ("… na Terra?"); em uma afirmação significa "afinal".来说Preposições对 + person + 来说 gives a point of view: "for me", "as far as they're concerned".对于Preposições对于 + um tópico introduz o que o resto da frase trata.而Conjunções而 junta duas orações que contrastam, como "enquanto" ou "mas"; é mais usado na escrita.否则Conjunções否则 introduz o que acontecerá se a primeira parte não for feita.敢Verbos敢 + verbo diz que alguém tem coragem de fazer algo; 不敢 diz que está com muito medo.刚Advérbios刚 A 就 B: B acontece logo depois de A. 刚 + quantidade significa "apenas agora mesmo".够Verbos够 indica que há o suficiente de algo; 够 + adjetivo significa "… suficiente".估计Verbos估计 dá a sua suposição baseada no que você sabe: "Eu acho que…", "por suposição…".结果Conjunções结果 introduz como as coisas acabaram — frequentemente não do jeito que alguém esperava.接着Advérbios接着 significa "imediatamente depois disso" ou "continuar de onde você parou".竟然Advérbios竟然 mostra que o falante não esperava nada disso.

