而
Oração A,而 + oração B · 是 A,而不是 B
而 junta duas orações que contrastam, como "enquanto" ou "mas"; é mais usado na escrita.
HSK 4 · ConjunçõesComo funciona
而 coloca dois fatos lado a lado para mostrar como eles diferem: 哥哥喜欢安静,而弟弟喜欢热闹. É mais formal que 但是, e o contraste é dois lados de uma situação, não um "mas". 而不是 significa "em vez de". 而 junta orações, nunca dois substantivos — para substantivos, use 和.
Exemplos
- 哥哥喜欢安静,而弟弟喜欢热闹。gēge xǐhuan ānjìng, ér dìdi xǐhuan rènao.The older brother likes peace and quiet, whereas the younger one likes a lively crowd.
- 我的工作很忙,而他的工作很轻松。wǒ de gōngzuò hěn máng, ér tā de gōngzuò hěn qīngsōng.My job is really busy, while his is easy-going.
- 学习语言,重要的是多说多用,而不是只看书。xuéxí yǔyán, zhòngyào de shì duō shuō duō yòng, ér bú shì zhǐ kàn shū.What matters in learning a language is speaking and using it, not just reading books.
Um erro comum
✗ 我喜欢苹果而香蕉。 → ✓ 我喜欢苹果和香蕉。 而 junta orações, não substantivos.
Não confundir com
而他高,而我矮contrasta duas orações
和苹果和香蕉junta substantivos
Pratique A,而 B · enquanto, mas no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
从来不 / 从来没Advérbios从来 + 不 / 没(有) significa "nunca, nem uma vez".大概Advérbios大概 antes de um número significa "sobre"; antes de um verbo significa "provavelmente".倒Advérbios倒 (dào) marca algo que vai contra o que você esperaria, ou um ponto positivo antes de um "mas".到底Advérbios到底 em uma pergunta pede uma resposta real ("… na Terra?"); em uma afirmação significa "afinal".来说Preposições对 + person + 来说 gives a point of view: "for me", "as far as they're concerned".对于Preposições对于 + um tópico introduz o que o resto da frase trata.否则Conjunções否则 introduz o que acontecerá se a primeira parte não for feita.敢Verbos敢 + verbo diz que alguém tem coragem de fazer algo; 不敢 diz que está com muito medo.干Verbos干 (gàn) é um "fazer" informal: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Advérbios刚 A 就 B: B acontece logo depois de A. 刚 + quantidade significa "apenas agora mesmo".够Verbos够 indica que há o suficiente de algo; 够 + adjetivo significa "… suficiente".估计Verbos估计 dá a sua suposição baseada no que você sabe: "Eu acho que…", "por suposição…".

