对于
对于 + tema,sujeito + opinião / ação · Sujeito + 对于 + tema + verbo
对于 + um tópico introduz o que o resto da frase trata.
HSK 4 · PreposiçõesComo funciona
对于 é uma versão mais formal de 对 para tópicos: 对于这个问题,大家的看法不一样. Onde quer que 对于 caiba, 对 também cabe — mas o contrário não é verdade. 对 pode significar "em direção a" uma pessoa (他对我笑了) ou "tratando" alguém (对我很好); 对于 não pode.
Exemplos
- 对于这个问题,大家的看法不一样。duìyú zhège wèntí, dàjiā de kànfǎ bù yíyàng.People see this question differently.
- 对于新同事,我们应该多帮助他们。duìyú xīn tóngshì, wǒmen yīnggāi duō bāngzhù tāmen.As for new colleagues, we should help them as much as we can.
- 对于大家的意见,经理会认真考虑。duìyú dàjiā de yìjiàn, jīnglǐ huì rènzhēn kǎolǜ.The manager will give everyone's views careful thought.
Um erro comum
✗ 他对于我笑了。 → ✓ 他对我笑了。 对于 não pode significar "em" ou "em direção a" uma pessoa.
Não confundir com
对于对于这个问题sobre um tópico
对他对我笑了também em direção a pessoas
Pratique 对于 · quanto a, sobre no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
出来ComplementosV + 出来 pode indicar que algo novo surgiu: 想出来 = inventar, 写出来 = conseguir finalizar.从来不 / 从来没Advérbios从来 + 不 / 没(有) significa "nunca, nem uma vez".大概Advérbios大概 antes de um número significa "sobre"; antes de um verbo significa "provavelmente".倒Advérbios倒 (dào) marca algo que vai contra o que você esperaria, ou um ponto positivo antes de um "mas".到底Advérbios到底 em uma pergunta pede uma resposta real ("… na Terra?"); em uma afirmação significa "afinal".来说Preposições对 + person + 来说 gives a point of view: "for me", "as far as they're concerned".而Conjunções而 junta duas orações que contrastam, como "enquanto" ou "mas"; é mais usado na escrita.否则Conjunções否则 introduz o que acontecerá se a primeira parte não for feita.敢Verbos敢 + verbo diz que alguém tem coragem de fazer algo; 不敢 diz que está com muito medo.干Verbos干 (gàn) é um "fazer" informal: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Advérbios刚 A 就 B: B acontece logo depois de A. 刚 + quantidade significa "apenas agora mesmo".够Verbos够 indica que há o suficiente de algo; 够 + adjetivo significa "… suficiente".

