即将
ប្រធាន + 即将 + កិរិយាស័ព្ទ (开始 / 结束 / 起飞 / 到来)
Says something is going to happen very soon — the formal, announcement way.
HSK 6 · គុណកិរិយារបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
即将 means "is about to": 飞机即将起飞. It's the news-and-announcements version of 快要……了 / 就要……了, and unlike those it doesn't need 了 at the end. Use it for events and official news; for small everyday things it sounds oddly grand.
ឧទាហរណ៍
- 女士们,先生们,飞机即将起飞,请系好安全带。nǚshìmen, xiānshengmen, fēijī jíjiāng qǐfēi, qǐng jìhǎo ānquándài.លោកស្រី លោក យន្តហោះជិតហោះឡើងហើយ សូមពាក់ខ្សែក្រវាត់សុវត្ថិភាព។
- 这个学期即将结束。zhège xuéqī jíjiāng jiéshù.ឆមាសនេះជិតបញ្ចប់ហើយ។
- 新的一年即将到来,大家有什么新的计划?xīn de yì nián jíjiāng dàolái, dàjiā yǒu shénme xīn de jìhuà?ឆ្នាំថ្មីជិតមកដល់ហើយ តើអ្នករាល់គ្នាមានផែនការថ្មីអ្វីខ្លះ?
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 等一下,我即将吃饭。 → ✓ 等一下,我马上就吃饭。 即将 is formal, for events and announcements, not your lunch.
កុំច្រឡំជាមួយ
即将飞机即将起飞about to, formal
快要……了快要下雨了about to, everyday
អនុវត្ត 即将 + V · about to (formal) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
相比រចនាសម្ព័ន្ធSets up a point of comparison first, then says how the topic differs from it.换句话说ឈ្នាប់Restates what was just said in a different, usually plainer or blunter way.鉴于បុព្វបទNames a situation as the grounds for a decision or recommendation (formal).加以កិរិយាស័ព្ទA formal helper verb meaning "deal with it by…", followed by a two-syllable verb.甲、乙、丙、丁លេខ និងពេលវេលាThe traditional ordered series used as labels — like A, B, C, D — for parties, teams, grades and options.即便ឈ្នាប់A more written 即使 — even if A is true, B still holds.进而ឈ្នាប់Links a first step to a further step that builds on it.紧缩រចនាសម្ព័ន្ធTwo linked clauses squeezed into one short sentence, with no comma and only a small linking word left.住 / 居住រចនាបថMany everyday words have a formal twin with the same meaning, used in notices, news and official writing.况且ឈ្នាប់Adds one more reason in support of what you've already argued.来来回回រចនាសម្ព័ន្ធThe doubled form of 来回 — going back and forth, or doing something over and over.屡次គុណកិរិយាSays something has happened repeatedly — a formal, often critical "again and again".

