KanChinese

紧缩

A 就 B (បើ) · 再 A 也 B (ទោះបីជា) · 不 A 不 B (លុះត្រាតែ) · 越 A 越 B

Two linked clauses squeezed into one short sentence, with no comma and only a small linking word left.

HSK 6 · រចនាសម្ព័ន្ធ

របៀបដែលវាដំណើរការ

ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។

Spoken Chinese often drops 如果 / 即使 / 只要 and the comma, keeping just a small link: 想去就去 (if you want to go, go), 再忙也要吃饭 (however busy you are, you have to eat), 你不来我不走 (I won't leave unless you come). The link word tells you the logic: 就 is "if… then", 也 is "even if", 不……不…… is "unless". These contracted sentences are short, natural and everywhere in speech.

ឧទាហរណ៍

កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់

✗ 再忙就要吃饭。 → ✓ 再忙也要吃饭。 "Even if" takes 也; 就 means "if… then".

កុំច្រឡំជាមួយ

……就……想去就去if, then
再……也……再忙也要休息even if
អនុវត្ត A 就 / 也 B · two clauses in one breath នៅក្នុង KanChinese

KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។

យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃ

វេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត

ចំណុចវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ទាំង 99 ›

រៀន A 就 / 也 B · two clauses in one breath ក្នុងមេរៀនមួយ

វីដេអូខ្លី លំហាត់ និងការរំលឹកតាមពេលវេលា។ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។

Get it on Google Play