免得
ទង្វើ,免得 + លទ្ធផលមិនចង់បាន
Introduces the trouble you're avoiding by doing the first action.
HSK 6 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
The first clause is what you do; 免得 introduces the trouble you're heading off: 早点儿出发,免得堵车. It's friendly and spoken; 以免 is its written twin. Because 免 already means "avoid", the unwanted thing after it is stated plainly — no 不.
ឧទាហរណ៍
- 咱们提前出发吧,免得堵车。zánmen tíqián chūfā ba, miǎnde dǔchē.យើងចេញដំណើរមុនចុះ ដើម្បីកុំឱ្យជួបផ្លូវកកស្ទះ។
- 到了给我发个短信,免得我担心。dào le gěi wǒ fā ge duǎnxìn, miǎnde wǒ dānxīn.ដល់ហើយផ្ញើសារមកខ្ញុំ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំព្រួយ។
- 你再检查一遍,免得出错。nǐ zài jiǎnchá yí biàn, miǎnde chū cuò.អ្នកពិនិត្យម្ដងទៀត ដើម្បីកុំឱ្យមានកំហុស។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 早点儿出发,免得不迟到。 → ✓ 早点儿出发,免得迟到。 免得 already means "so as not to" — adding 不 flips the meaning.
កុំច្រឡំជាមួយ
免得免得迟到names what to avoid
为了为了不迟到names the goal
អនុវត្ត 免得 · so as not to, or else នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
进而ឈ្នាប់Links a first step to a further step that builds on it.紧缩រចនាសម្ព័ន្ធTwo linked clauses squeezed into one short sentence, with no comma and only a small linking word left.住 / 居住រចនាបថMany everyday words have a formal twin with the same meaning, used in notices, news and official writing.况且ឈ្នាប់Adds one more reason in support of what you've already argued.来来回回រចនាសម្ព័ន្ធThe doubled form of 来回 — going back and forth, or doing something over and over.屡次គុណកិរិយាSays something has happened repeatedly — a formal, often critical "again and again".明明គុណកិរិយាStresses that something is plainly true, to show that what someone says or does goes against it.难以កិរិយាស័ព្ទA formal "hard to / can hardly", followed by a two-syllable verb.哪怕ឈ្នាប់Stresses that the result holds even in an extreme or tiny case.能រចនាសម្ព័ន្ធSays to do something as far as possible — or, with 不, to avoid it whenever possible.宁愿ឈ្នាប់Picks the less bad option, or says you'd accept a cost to get what you want.偏偏គុណកិរិយាMarks something that goes against what's wanted or expected — someone's stubbornness, or plain bad luck.

