屡次
ប្រធាន + 屡次 + កិរិយាស័ព្ទ (迟到 / 提醒 / 获得 …)
Says something has happened repeatedly — a formal, often critical "again and again".
HSK 6 · គុណកិរិយារបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
屡次 means "on many occasions", about things that have already happened: 他屡次迟到. It's more formal than 多次 or 一次又一次 and often sounds serious or critical, though it also works for achievements (屡次获得冠军). For plans, say 多 + verb + 几次 instead.
ឧទាហរណ៍
- 他屡次上班迟到,经理已经提醒过他了。tā lǚcì shàngbān chídào, jīnglǐ yǐjīng tíxǐng guo tā le.គាត់មកធ្វើការយឺតច្រើនដង អ្នកគ្រប់គ្រងបានរំលឹកគាត់ហើយ។
- 我屡次给他打电话,他都没有接。wǒ lǚcì gěi tā dǎ diànhuà, tā dōu méiyǒu jiē.ខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅគាត់ច្រើនដង គាត់មិនទទួលសោះ។
- 这位选手屡次获得冠军。zhè wèi xuǎnshǒu lǚcì huòdé guànjūn.កីឡាករនេះឈ្នះជើងឯកច្រើនដង។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 明天我要屡次练习。 → ✓ 明天我要多练习几次。 屡次 reports what has already happened; it isn't used for plans.
កុំច្រឡំជាមួយ
屡次他屡次迟到many times, already
多……几次多练习几次for plans ahead
អនុវត្ត 屡次 · time and again (formal) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
即将គុណកិរិយាSays something is going to happen very soon — the formal, announcement way.进而ឈ្នាប់Links a first step to a further step that builds on it.紧缩រចនាសម្ព័ន្ធTwo linked clauses squeezed into one short sentence, with no comma and only a small linking word left.住 / 居住រចនាបថMany everyday words have a formal twin with the same meaning, used in notices, news and official writing.况且ឈ្នាប់Adds one more reason in support of what you've already argued.来来回回រចនាសម្ព័ន្ធThe doubled form of 来回 — going back and forth, or doing something over and over.免得ឈ្នាប់Introduces the trouble you're avoiding by doing the first action.明明គុណកិរិយាStresses that something is plainly true, to show that what someone says or does goes against it.难以កិរិយាស័ព្ទA formal "hard to / can hardly", followed by a two-syllable verb.哪怕ឈ្នាប់Stresses that the result holds even in an extreme or tiny case.能រចនាសម្ព័ន្ធSays to do something as far as possible — or, with 不, to avoid it whenever possible.宁愿ឈ្នាប់Picks the less bad option, or says you'd accept a cost to get what you want.

