相比
和 / 跟 / 与 + B + 相比,A + គុណនាម. + 多了 / 一些 / 不少
Sets up a point of comparison first, then says how the topic differs from it.
HSK 6 · រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
和 B 相比 puts the yardstick first; the main clause then says how things stack up: 和去年相比,今年的价格高了不少. It's fuller and more formal than a plain 比 sentence, and handy for talking about change over time. After it, measure the difference with 多了 / 一些 / 不少 or 更 — not with 很 or 非常.
ឧទាហរណ៍
- 和去年相比,今年的价格高了不少。hé qùnián xiāngbǐ, jīnnián de jiàgé gāo le bù shǎo.បើប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំមុន តម្លៃឆ្នាំនេះខ្ពស់ជាងច្រើន។
- 和大城市相比,这里的生活安静多了。hé dà chéngshì xiāngbǐ, zhèlǐ de shēnghuó ānjìng duō le.បើប្រៀបធៀបនឹងទីក្រុងធំ ជីវិតទីនេះស្ងប់ស្ងាត់ជាងច្រើន។
- 跟以前相比,他现在更愿意听别人的意见。gēn yǐqián xiāngbǐ, tā xiànzài gèng yuànyì tīng biérén de yìjiàn.បើប្រៀបធៀបនឹងពីមុន ឥឡូវគាត់ព្រមស្ដាប់មតិអ្នកដទៃជាង។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 和以前相比,他很胖了。 → ✓ 和以前相比,他胖多了。 A comparison takes 多了 / 一些 / 更, not 很.
កុំច្រឡំជាមួយ
和……相比和去年相比yardstick first, formal
比今年比去年热plain comparison
អនុវត្ត 和……相比 · compared with នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
归រចនាសម្ព័ន្ធGrants one thing, then says it doesn't change something else.归根到底គុណកិរិយាPoints to the real, root reason or bottom line once everything else is considered.过于គុណកិរិយាA more formal 太 — something goes past the right amount.姑且គុណកិរិយាAccepts or tries something for the time being, even though it isn't ideal.固然ឈ្នាប់Fully admits one point, then turns to another point that matters as well or more.恨不得កិរិយាស័ព្ទExpresses a strong, impatient wish — often for something you can't really do.换句话说ឈ្នាប់Restates what was just said in a different, usually plainer or blunter way.鉴于បុព្វបទNames a situation as the grounds for a decision or recommendation (formal).加以កិរិយាស័ព្ទA formal helper verb meaning "deal with it by…", followed by a two-syllable verb.甲、乙、丙、丁លេខ និងពេលវេលាThe traditional ordered series used as labels — like A, B, C, D — for parties, teams, grades and options.即便ឈ្នាប់A more written 即使 — even if A is true, B still holds.即将គុណកិរិយាSays something is going to happen very soon — the formal, announcement way.

