KanChinese

归

A + 归 + A,(但是 / 可是 / 还是) + B — ពាក្យដដែលនៅសងខាងនៃ 归

Grants one thing, then says it doesn't change something else.

HSK 6 · រចនាសម្ព័ន្ធ

របៀបដែលវាដំណើរការ

ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។

朋友归朋友 means "friends are friends" — granted — and the next clause says that doesn't change something else: 钱的事要说清楚. The same word sits on both sides of 归. It's a spoken, punchy way of keeping two matters apart, doing the job of 虽然……但是……. 说归说 is common: "he may complain, but…".

ឧទាហរណ៍

កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់

✗ 虽然朋友归朋友,钱的事要说清楚。 → ✓ 朋友归朋友,钱的事要说清楚。 A 归 A already does the "although" job.

កុំច្រឡំជាមួយ

朋友归朋友说归说,他还是去了granted, but separate
虽然……但是虽然是朋友plain although
អនុវត្ត A 归 A · A is A, but… នៅក្នុង KanChinese

KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។

យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃ

វេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត

ចំណុចវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ទាំង 99 ›

រៀន A 归 A · A is A, but… ក្នុងមេរៀនមួយ

វីដេអូខ្លី លំហាត់ និងការរំលឹកតាមពេលវេលា។ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។

Get it on Google Play