KanChinese

眼里

មនុស្ស + 不 / 没 + 把 + មនុស្ស / របស់ + 放在眼里

不把 someone 放在眼里 means you look down on them or don't care what they think.

HSK 6 · រចនាសម្ព័ន្ធ

របៀបដែលវាដំណើរការ

ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។

Word for word it is "put someone in your eyes", i.e. pay them attention. It is almost always negative: 他不把别人放在眼里 (he thinks nobody else matters). Used about problems, it means you're not worried by them: 这点困难我们不放在眼里. The 把 can drop in short speech, but the negative 不 / 没 stays.

ឧទាហរណ៍

កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់

✗ 他不放在眼里别人。 → ✓ 他不把别人放在眼里。 The person goes between 把 and 放, not after 眼里.

កុំច្រឡំជាមួយ

放在眼里不把困难放在眼里pay attention to
看不起看不起别人look down on
អនុវត្ត (不)把……放在眼里 · (not) take seriously នៅក្នុង KanChinese

KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។

យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃ

វេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត

ចំណុចវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ទាំង 99 ›

រៀន (不)把……放在眼里 · (not) take seriously ក្នុងមេរៀនមួយ

វីដេអូខ្លី លំហាត់ និងការរំលឹកតាមពេលវេលា។ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។

Get it on Google Play